1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Na-download mula sa
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Opisyal na site ng mga pelikula ng YIFY:
YTS.MX
3
00:00:24,781 --> 00:00:29,357
Noong Mayo 9, 1969, isang milya
mula sa hilagang hangganan ng Laos,
4
00:00:29,616 --> 00:00:32,531
ang 101st US Army infantry division
5
00:00:32,783 --> 00:00:34,939
ay sumusulong sa burol 937.
6
00:00:35,700 --> 00:00:38,237
Para sa kanila,
ito ay isang recon mission lamang.
7
00:00:38,493 --> 00:00:42,357
Para sa Vietcong,
ang burol 937 ay isang madiskarteng punto.
8
00:00:43,119 --> 00:00:47,114
Ang dosenang sundalo sa kumpanya,
bago sa labanan,
9
00:00:47,370 --> 00:00:51,067
ay makumpleto
ang nakagawiang misyon na ito sa loob ng dalawang oras.
10
00:00:51,496 --> 00:00:54,031
Kabayanihan silang lumaban
sa loob ng 9 na araw.
11
00:00:55,039 --> 00:00:57,823
Ang pelikulang ito ay hindi nagsasabi ng kanilang kuwento.
12
00:01:21,295 --> 00:01:24,163
Ang taon ay 35,000 BC.
13
00:01:25,462 --> 00:01:28,164
Sa hindi nagalaw at ganid na mundong ito,
14
00:01:28,421 --> 00:01:30,792
namumuhay nang payapa ang mga mammoth
15
00:01:31,130 --> 00:01:33,002
na may mga horsemoth,
16
00:01:37,048 --> 00:01:38,672
mga henmoth
17
00:01:40,799 --> 00:01:42,078
at wormoth.
18
00:02:14,015 --> 00:02:16,930
Walang pakialam sa kasamaan,
takot lamang sa gabi,
19
00:02:17,182 --> 00:02:20,964
dito ang ating mga ninuno,
ang mga unang lalaki, nabuhay.
20
00:02:21,767 --> 00:02:22,767
Sige...
21
00:02:23,434 --> 00:02:25,923
- Kilala mo ang asawa ko?
- Oo, Chief.
22
00:02:26,685 --> 00:02:27,685
Ang ganda, di ba?
23
00:02:29,603 --> 00:02:30,882
Tama, roll call!
24
00:02:31,144 --> 00:02:33,182
Ito ang Panahon ng Bato.
25
00:02:33,436 --> 00:02:34,680
- Bato?
- Dito!
26
00:02:35,145 --> 00:02:36,223
- Bato?
- Dito!
27
00:02:47,773 --> 00:02:49,646
Absent na naman, yung isa.
28
00:02:49,899 --> 00:02:51,522
Bato din, kumbaga.
29
00:02:53,024 --> 00:02:55,348
alam ko na.
Laging magkasama.
30
00:03:00,068 --> 00:03:01,146
Ito ay maganda.
31
00:03:01,401 --> 00:03:03,440
Ang sarap maging mabait.
32
00:03:05,319 --> 00:03:08,436
Naranasan mo na bang walang ginagawa?
33
00:03:08,778 --> 00:03:10,436
- Hindi.
- Ako rin.
34
00:03:11,403 --> 00:03:12,981
Isang mabilis na nana?
35
00:03:13,238 --> 00:03:14,647
Hindi, salamat, umalis ako.
36
00:03:22,282 --> 00:03:23,561
Ipahinga mo ang iyong ulo.
37
00:03:23,823 --> 00:03:25,530
Natatakot kang magulo ang iyong buhok?
38
00:03:27,657 --> 00:03:30,408
- Ang weird ng buhok mo.
- Isang period gawin natin.
39
00:03:30,950 --> 00:03:33,237
Diba diretso sa school?
40
00:03:34,076 --> 00:03:37,358
Ito ay palaging kulot,
parang lolo at tatay.
41
00:03:37,618 --> 00:03:40,700
Mga anak ko
at mga apo rin!
42
00:03:41,703 --> 00:03:43,989
- Lunukin mo na lang.
- Okay.
43
00:03:50,330 --> 00:03:51,906
Daddy!
44
00:03:53,372 --> 00:03:55,743
Hello, mga chickadee ko!
45
00:03:56,790 --> 00:03:58,946
Stone, naging mabuti ba sila?
46
00:03:59,207 --> 00:04:02,371
napaka. Nagbabatuhan lang
gaya ng dati.
47
00:04:02,624 --> 00:04:04,450
buti naman.
48
00:04:06,875 --> 00:04:08,119
Sandali lang...
49
00:04:08,375 --> 00:04:10,034
May isang kulang!
50
00:04:10,292 --> 00:04:13,742
Mahal, di ba 12 ang anak natin
ngayong umaga?
51
00:04:14,919 --> 00:04:16,744
tama yan.
52
00:04:17,294 --> 00:04:19,581
Nilamon ng mabangis na hayop si Stone.
53
00:04:24,796 --> 00:04:26,586
Alam kong 12 kami.
54
00:04:28,130 --> 00:04:31,497
Halika, oras na para matulog.
umalis ka na.
55
00:04:35,382 --> 00:04:36,661
Magkano, Stone?
56
00:04:37,299 --> 00:04:41,507
Isang baby boarmoth sa isang araw.
Kaya kalahating baby boarmoth.
57
00:04:42,592 --> 00:04:45,673
Dumi!
Wala na akong baby boarmoth.
58
00:04:47,135 --> 00:04:48,960
Napakasarap sa pakiramdam...
59
00:04:53,719 --> 00:04:55,047
Kunin ang bagay na iyon.
60
00:05:10,056 --> 00:05:11,514
Panatilihin ang pagbabago.
61
00:05:12,808 --> 00:05:14,087
Nagdidilim na ang lahat!
62
00:05:14,350 --> 00:05:15,428
Patumbahin mo na!
63
00:05:15,683 --> 00:05:17,342
Bilisan mo, lumalalim na ang gabi.
64
00:05:17,600 --> 00:05:20,267
- Magdidilim na tayo!
- Itigil mo na!
65
00:05:20,643 --> 00:05:23,428
- Magdidilim na tayo!
- Itigil mo na!
66
00:05:47,608 --> 00:05:50,523
Hindi kayo makakapanood ng mga bata
ang mural buong gabi.
67
00:05:50,775 --> 00:05:52,184
Patay ang ilaw.
68
00:06:22,699 --> 00:06:24,109
Malapit,
69
00:06:24,366 --> 00:06:27,115
sa mga baog na pulang bato,
70
00:06:27,366 --> 00:06:30,698
namumuhay sa isang tribo na may marumi,
maputik na buhok.
71
00:06:48,247 --> 00:06:49,740
Sa loob ng maraming siglo,
72
00:06:49,997 --> 00:06:53,742
nagkagiyera ang mga Dirtyhair
kasama ang kanilang mga kapitbahay,
73
00:06:53,998 --> 00:06:55,029
para sa huli
74
00:06:55,290 --> 00:06:57,862
hawakan ang sikreto ng shampoo.
75
00:07:09,876 --> 00:07:13,658
Sa kabila ng sinaunang labanang ito,
ang pakiramdam ng Cleanhairs
76
00:07:13,920 --> 00:07:16,669
sa mga termino ng pangalan na may kaligayahan.
77
00:07:20,671 --> 00:07:22,212
singilin!
78
00:08:23,811 --> 00:08:25,885
Kailangan talaga ng butas.
79
00:08:40,065 --> 00:08:42,139
Baby, uwi na ako.
80
00:08:50,984 --> 00:08:52,607
- Well?
- Nabigo muli.
81
00:08:53,067 --> 00:08:55,143
- Pareho dito.
- Gaya ng dati.
82
00:08:55,402 --> 00:08:57,523
- Yung iba?
- Lahat ay nalunod.
83
00:08:57,902 --> 00:09:01,351
ano? Unky, unky, unky,
tita at unky?
84
00:09:02,736 --> 00:09:04,065
Pati si Unky.
85
00:09:04,321 --> 00:09:05,814
Unky din?
86
00:09:06,238 --> 00:09:09,153
Nawala ang kalahati ng aming family tree!
87
00:09:09,405 --> 00:09:10,684
Ang pagkalipol ay nagbabadya.
88
00:09:12,448 --> 00:09:15,446
Pahinga lang ang shampoo.
89
00:09:25,867 --> 00:09:28,403
Hindi ko makita kung bakit hindi namin ito mapamahalaan.
90
00:09:29,577 --> 00:09:31,034
Hindi ko lang makita kung bakit.
91
00:09:31,285 --> 00:09:34,284
Parang mga shit fairies
pinagpala tayo.
92
00:09:34,911 --> 00:09:37,447
Ang shampoo war na ito
ay tumagal ng 800 taon.
93
00:09:39,287 --> 00:09:41,444
800 taon sa ika-25.
94
00:09:45,871 --> 00:09:48,243
Dapat nating basagin ang bilog ng kabiguan.
95
00:09:48,498 --> 00:09:50,121
Narito ang iminumungkahi ko.
96
00:09:52,207 --> 00:09:53,450
Ano sa tingin mo?
97
00:09:55,000 --> 00:09:57,951
- Wala kang sinabi.
- Tama, sorry.
98
00:10:00,084 --> 00:10:01,956
Narito ang iminumungkahi ko...
99
00:10:03,084 --> 00:10:05,076
Magho-hostage tayo!
100
00:10:10,336 --> 00:10:12,127
Ano sa tingin mo?
101
00:10:15,546 --> 00:10:16,920
Hi, Stone.
102
00:10:35,050 --> 00:10:38,464
Bakit mag-abala?
Kami ang unang lalaki, sinasabi ko sa iyo.
103
00:10:38,718 --> 00:10:40,294
Ako ay nasa isang paghuhukay.
104
00:10:41,427 --> 00:10:42,427
ano?
105
00:10:42,552 --> 00:10:44,507
Nagpapractice lang...
106
00:10:47,095 --> 00:10:50,129
Kilala mo ang asawa ko?
Ang ganda, di ba?
107
00:10:52,721 --> 00:10:54,593
Healologist, pagpalain ang pamamaril na ito.
108
00:11:26,854 --> 00:11:28,347
Sorry, kadaldal yan.
109
00:11:29,230 --> 00:11:31,221
Ito ay isang bagong wika na aking ginawa.
110
00:11:31,480 --> 00:11:33,187
Hindi ba gumana ang dati?
111
00:11:34,564 --> 00:11:35,564
Nakakainip...
112
00:11:35,689 --> 00:11:39,222
Nawa'y maging maganda ang pangangaso
änd mäy nôbôdy mamatay.
113
00:11:39,482 --> 00:11:41,272
Anong meron sa accent?
114
00:11:41,649 --> 00:11:45,430
Ito ang aking bagong wika.
Ang accent ay may posibilidad na magtagal.
115
00:11:46,108 --> 00:11:48,812
Manghuli at mangisda nang maayos.
Nawa'y dumaloy ang karne tulad ng tubig!
116
00:11:55,528 --> 00:11:57,318
Huwag umupo at magmakaawa.
117
00:11:57,612 --> 00:11:59,353
Huwag umupo at magmakaawa.
118
00:11:59,695 --> 00:12:02,480
Magandang Yorkimoth.
119
00:12:26,868 --> 00:12:30,614
Kaya paano mo gusto ang iyong mga babae, tulad ng?
120
00:12:30,870 --> 00:12:31,870
Buhay.
121
00:12:39,788 --> 00:12:42,787
Well, ang ideal dream woman ko
122
00:12:43,039 --> 00:12:45,030
magiging... babae.
123
00:12:47,207 --> 00:12:48,997
Maging mas tiyak.
124
00:12:49,999 --> 00:12:51,954
Isang tulad ko.
125
00:12:52,207 --> 00:12:54,364
- Ibig sabihin?
- Well, ako.
126
00:12:56,501 --> 00:12:59,831
Para sa babaeng ganyan,
Gagawa ako ng mga kabaliwan.
127
00:13:00,876 --> 00:13:02,203
Tulad ng?
128
00:13:02,793 --> 00:13:04,915
Tulad ng paghampas sa kanyang kamay.
129
00:13:21,423 --> 00:13:22,916
saan ka pupunta
130
00:13:25,757 --> 00:13:27,298
Maaaring may mga itlog sa loob nito.
131
00:13:27,716 --> 00:13:30,715
Sasabihin nating hinabol natin sila
para sa shampoo.
132
00:13:36,884 --> 00:13:37,884
Halika na.
133
00:13:38,677 --> 00:13:41,047
Lumalangoy ka na parang dogmoth.
134
00:13:48,221 --> 00:13:51,089
- Ipinakikita namin ang Chief?
- Hindi, gagawin niya tayong manghuli.
135
00:13:51,722 --> 00:13:54,008
Hintayin natin ang araw.
136
00:13:59,348 --> 00:14:01,470
Paano mo i-rate ang asawa ng Hepe?
137
00:14:01,724 --> 00:14:04,392
- Tinatakot niya ako.
- Pinapalingon niya ako.
138
00:14:28,647 --> 00:14:31,646
Hayaan mo, mahal,
Dadalhin ko ang karne mamaya.
139
00:14:38,650 --> 00:14:41,850
Kung patuloy nating hahanapin ang mga iyon,
sila ay mapapawi.
140
00:14:42,109 --> 00:14:43,388
Chief!
141
00:14:43,817 --> 00:14:44,895
Kilala mo ang asawa ko?
142
00:14:45,151 --> 00:14:46,561
Ang ganda, di ba?
143
00:14:47,360 --> 00:14:50,394
- Anyway... Nangangaso kami...
- Oo, kami ay nangangaso
144
00:14:51,111 --> 00:14:52,734
at pangangaso at pangangaso...
145
00:14:53,819 --> 00:14:55,941
- Itlog...
- At habang kami ay nangangaso...
146
00:14:56,196 --> 00:14:59,858
Natagpuan namin ito para sa iyo
mula sa Dirtyhair Chief.
147
00:15:00,113 --> 00:15:01,771
Ibaba mo na!
148
00:15:02,446 --> 00:15:03,691
Malumanay!
149
00:15:03,948 --> 00:15:06,816
Ibaba ito at i-freeze!
150
00:15:31,079 --> 00:15:34,409
Wala akong pagpipilian
ngunit upang kumuha ng prenda.
151
00:15:35,496 --> 00:15:38,330
Inagaw ko ang sarili ko.
Pinatunayan ito ng aking kamay.
152
00:15:43,790 --> 00:15:47,157
Bigyan mo ako ng recipe para sa shampoo
sa paglubog ng araw...
153
00:15:47,416 --> 00:15:49,620
"o ipapapatay ko ang sarili ko."
154
00:15:49,875 --> 00:15:50,988
Numbskull.
155
00:15:51,833 --> 00:15:54,038
Nilaktawan mo na naman ang pangangaso ngayon.
156
00:15:54,292 --> 00:15:55,292
Sa anong paraan?
157
00:15:56,668 --> 00:15:59,204
Underdo talaga kayong dalawa.
158
00:16:37,970 --> 00:16:40,459
Gross. Namumula ang tatay ko.
159
00:16:41,595 --> 00:16:45,969
"Ibigay mo sa akin ang recipe sa paglubog ng araw
o ako ang magpapakamatay."
160
00:16:46,221 --> 00:16:48,627
Sabi niya, ginawa niya.
Isang dakilang tao.
161
00:16:48,889 --> 00:16:50,631
Mahusay na tanga, mas katulad.
162
00:17:01,141 --> 00:17:02,682
Paalam, Lucy.
163
00:17:13,853 --> 00:17:16,602
- Magdidilim na tayo!
- Itigil mo na!
164
00:18:22,703 --> 00:18:25,452
Dumi! Nakakalimutan ko ang bawat oras.
165
00:19:01,253 --> 00:19:02,367
ikaw yan!
166
00:19:02,628 --> 00:19:05,746
Maglalagay ako ng ilaw.
Napakadilim dito.
167
00:19:10,713 --> 00:19:12,255
Nakakatuwang makita kang...
168
00:19:16,840 --> 00:19:18,002
Masakit yun!
169
00:19:18,715 --> 00:19:21,715
Pero nakakatuwang makita ka.
May makukuha ba ako sa iyo...?
170
00:19:49,223 --> 00:19:50,764
Huminto sa pagtatrabaho?
171
00:19:51,848 --> 00:19:54,930
Galit si Chief
hindi siya pumunta sa babysit.
172
00:19:55,808 --> 00:19:57,182
Ilipat ang iyong sarili, patawarin mo ako.
173
00:19:57,433 --> 00:19:58,926
Ilipat ang iyong sarili, patawarin mo ako.
174
00:20:00,600 --> 00:20:02,259
Move me, excuse yourselves.
175
00:20:02,517 --> 00:20:04,924
- Excuse me!
- Panoorin mo!
176
00:20:06,977 --> 00:20:10,308
Bakit gumawa ng napakalaking kaguluhan
sa isang patay na babae?
177
00:20:10,561 --> 00:20:12,517
Ang lahat ng ito mobbing at humihikbi!
178
00:20:12,770 --> 00:20:15,010
Ang mga hayop ay kumakain ng tao araw-araw.
179
00:20:15,271 --> 00:20:17,096
- Hindi ito hayop.
- Si Lt noon!
180
00:20:17,354 --> 00:20:19,926
- Maaari ba akong sumang-ayon sa inyong dalawa?
- Hayop si Lt?
181
00:20:20,188 --> 00:20:22,429
- Hindi.
- Ay!
182
00:20:22,689 --> 00:20:24,431
- Hindi hayop si Lt!
- Si Lt noon!
183
00:20:24,690 --> 00:20:27,357
- Tingnan mo!
- Itigil ang pag-aaway na parang mga sanggol.
184
00:20:27,607 --> 00:20:30,096
Hindi pa ako nakakita ng ganoong infantry!
185
00:20:30,358 --> 00:20:31,555
Tingnan ko.
186
00:20:35,650 --> 00:20:37,558
Ang bangkay, ibig kong sabihin.
187
00:20:41,319 --> 00:20:43,807
Hindi ko nakuha ang ibig niyang sabihin.
ikaw ba?
188
00:20:46,404 --> 00:20:48,690
Kung umatake ang mga hayop sa mga kuweba ngayon...
189
00:20:48,945 --> 00:20:51,020
Manahimik ka sa mga hayop!
190
00:20:51,654 --> 00:20:55,103
Siya ay buo!
Kakainin sana siya ng hayop.
191
00:20:55,364 --> 00:20:58,362
- Maliban kung kaka-lunch lang niya!
- O naging anorexic.
192
00:20:58,614 --> 00:21:01,778
Lahat tayo ay may mga kamag-anak
sinong nakain na!
193
00:21:02,031 --> 00:21:04,984
Isang hayop ang pumatay para kainin!
194
00:21:05,241 --> 00:21:06,568
Mali yan.
195
00:21:07,575 --> 00:21:08,949
mali?
196
00:21:11,575 --> 00:21:12,856
Halika dito, Blondy.
197
00:21:15,952 --> 00:21:18,156
Nakikita mo ba ang bearmoth na iyon?
198
00:21:23,787 --> 00:21:24,984
Bumangon ka na!
199
00:21:27,079 --> 00:21:28,079
Up, slob!
200
00:22:04,964 --> 00:22:08,376
sabi ko "mali"
kasi sabi niya "hayop".
201
00:22:14,882 --> 00:22:19,291
Kung hindi siya pinatay ng isang hayop,
siguro ginawa ng gulay.
202
00:22:26,176 --> 00:22:27,176
nakuha ko na!
203
00:22:27,385 --> 00:22:30,219
Tingnan mo! Namatay siya sa katandaan...
204
00:22:30,470 --> 00:22:31,631
ngunit bata pa.
205
00:22:32,470 --> 00:22:36,795
Oo naman! May katuturan.
Iiwan kita para ilibing ang katawan.
206
00:22:37,054 --> 00:22:38,054
Hindi!
207
00:22:38,972 --> 00:22:41,674
Namatay ang babaeng ito sa kamay ng lalaki!
208
00:22:49,849 --> 00:22:51,887
Ang kamay ng tao?
209
00:22:52,141 --> 00:22:55,093
- Walang sinumang nakapatay ng katawan.
- Ginawa lang nila.
210
00:23:00,560 --> 00:23:01,803
Manatili.
211
00:23:02,768 --> 00:23:04,143
Ang lahat ng kanyang mga butas ay natahi.
212
00:23:04,394 --> 00:23:07,262
- Kahit ang kanyang mga daliri sa paa?
- Ang mga daliri sa paa ay hindi mga orifice.
213
00:23:07,520 --> 00:23:11,300
- Bakit natin sinasabi ang "Socket toe me"?
- Hindi namin.
214
00:23:12,396 --> 00:23:16,142
At narito ang madugong club
na pumatay sa kanya.
215
00:23:17,147 --> 00:23:19,268
Maaari mong hawakan.
Tumigil ito sa pagtatrabaho.
216
00:23:21,940 --> 00:23:23,978
Isang lalaki ang pumatay ng isa pang lalaki.
217
00:23:24,232 --> 00:23:26,638
At isang babae, doon!
218
00:23:29,108 --> 00:23:30,518
Teka. May ideya ako.
219
00:23:30,776 --> 00:23:33,264
Magpalit tayo ng pwesto.
220
00:23:38,569 --> 00:23:41,023
Ito ay isang bagay na hindi naririnig.
221
00:23:41,278 --> 00:23:44,146
Tatawagin ko itong "krimen".
222
00:23:45,778 --> 00:23:49,608
Dumating lang sa akin.
Masasabi kong "pagpatay", ngunit hindi.
223
00:23:49,863 --> 00:23:51,356
- Para akong "krimen".
- Ako din.
224
00:23:51,613 --> 00:23:54,102
Anong kalokohan!
225
00:23:54,364 --> 00:23:59,153
Nakikita ko ang punto ng paghaplos
isang pisngi o shuffling pebbles
226
00:23:59,407 --> 00:24:01,398
pero bakit kailangan mong pumatay ng tao?
227
00:24:01,657 --> 00:24:05,948
Namatay na sana siya,
maya-maya. Ito ay katawa-tawa!
228
00:24:06,200 --> 00:24:10,147
Bakit katawa-tawa?
Ito ay bago. Ang pagiging bago ay palaging...
229
00:24:10,409 --> 00:24:13,611
- Nakikita ko ang punto ng pagsasaya...
- Nakuha namin.
230
00:24:17,953 --> 00:24:19,611
Dapat nating malaman kung sino ang gumawa nito.
231
00:24:19,870 --> 00:24:20,901
para saan?
232
00:24:21,329 --> 00:24:23,735
Para tanungin siya kung bakit niya ginawa iyon.
233
00:24:26,913 --> 00:24:27,913
Masakit yun.
234
00:24:34,207 --> 00:24:35,700
Sigurado ka ba, Chief?
235
00:24:36,207 --> 00:24:40,368
Ako ang bagong Chief.
Magpapasya ako ng mga bagong bagay mula ngayon.
236
00:24:40,917 --> 00:24:42,326
Ngunit ito ay malupit!
237
00:24:42,584 --> 00:24:45,333
Gusto mo ng malasutla na buhok o hindi,
para sa kapakanan ng dumi?
238
00:24:46,168 --> 00:24:49,451
- Ngayon. Ano ang singular ng buhok?
- Buhok.
239
00:24:51,294 --> 00:24:52,704
Masyadong malupit.
240
00:25:04,089 --> 00:25:05,463
Ako ay kahindik-hindik!
241
00:25:08,507 --> 00:25:11,789
ikaw ay napakarilag.
At least kamukha mo siya.
242
00:25:12,133 --> 00:25:14,040
Hindi ako makakapunta sa Cleanhairs
ganito.
243
00:25:14,717 --> 00:25:17,205
Pupunta ka. At gagawin mo ano?
244
00:25:17,467 --> 00:25:20,584
akitin mo siya,
ibalik ang shampoo
245
00:25:20,843 --> 00:25:22,964
- at alagaan ang aking sarili.
- Tama.
246
00:25:23,219 --> 00:25:25,886
Nawalan na ako ng anak.
Sapat na.
247
00:25:28,719 --> 00:25:31,090
Mukhang baboy ang ahit na tupa na iyon.
248
00:25:35,596 --> 00:25:37,219
Umalis ka na, dahil...
249
00:25:37,471 --> 00:25:38,471
Bakit ko gagawin yun?
250
00:26:06,395 --> 00:26:07,426
WHO?
251
00:26:08,437 --> 00:26:09,437
Halika na!
252
00:26:09,979 --> 00:26:12,267
Kung sino man ang gumawa nito, pag-aari!
253
00:26:15,773 --> 00:26:17,052
Well?
254
00:26:19,273 --> 00:26:20,647
Wala akong pakialam maghintay.
255
00:26:22,649 --> 00:26:24,107
naghihintay ako!
256
00:26:25,275 --> 00:26:26,898
Isa kang makulit na waiter.
257
00:26:29,985 --> 00:26:34,061
- Ikaw ang pinakamasamang waiter na nakita ko.
- Magpahinga kana.
258
00:26:34,652 --> 00:26:36,559
Halika, lumabas ka na!
259
00:26:36,819 --> 00:26:39,569
Anong meron? Ako ay naghuhukay.
260
00:26:39,820 --> 00:26:44,028
Gustong malaman ni Chief kung sino ang may gawa nito
para malaman ko kung bakit ko ginawa yun.
261
00:26:44,321 --> 00:26:46,395
Kita mo, naghuhukay ako...
262
00:26:56,032 --> 00:26:58,319
Kung sino man ang nagsabing ginawa niya ito,
263
00:26:58,574 --> 00:27:00,197
bibigyan ko siya...
264
00:27:00,450 --> 00:27:01,450
isang sandwich!
265
00:27:04,409 --> 00:27:05,902
Anong klaseng sandwich?
266
00:27:06,910 --> 00:27:08,189
Strawberry.
267
00:27:16,745 --> 00:27:19,697
- Nagkaroon ng ideya?
- Hindi. Ang paa mo ay nasa buhok ko.
268
00:27:22,205 --> 00:27:25,654
Mahahanap natin ang kriminal
kahit hindi niya pagmamay-ari.
269
00:27:26,122 --> 00:27:28,825
Madali! Alam namin
pinatay siya ng isang club.
270
00:27:29,081 --> 00:27:32,993
Kaya dapat may-ari ng club ang kriminal.
271
00:27:40,793 --> 00:27:42,997
Alam naming tinahi siya
272
00:27:43,751 --> 00:27:44,913
parang Yorkimoth ko.
273
00:27:45,627 --> 00:27:49,574
- Baka isang Dirtyhair ang gumawa nito.
- Hindi sila marunong manahi, kaya.
274
00:27:49,837 --> 00:27:52,076
Magtahi! Isang mananahi ang gumawa nito.
275
00:27:52,337 --> 00:27:54,541
Isang mananahi na nagmamay-ari ng club.
276
00:27:54,795 --> 00:27:57,120
Isang mananahi na nagmamay-ari ng club!
277
00:27:57,380 --> 00:28:01,872
Kaya! Kailangan lang naming maghanap ng mananahi
na kamakailan ay bumili ng isang club.
278
00:28:03,799 --> 00:28:06,038
Kayong dalawang hulk! Pumunta sa clubbery.
279
00:28:06,299 --> 00:28:08,041
Ngunit ito ay tatlong araw na paglalakad!
280
00:28:09,007 --> 00:28:11,413
Walang pagmamadali. Bigyan ang iyong sarili ng tatlong araw.
281
00:28:12,384 --> 00:28:15,631
Tatlong araw na paglalakad
gumagawa ng anim na araw doon at pabalik.
282
00:28:16,134 --> 00:28:18,255
Hindi niya kami hiniling na bumalik.
283
00:28:20,385 --> 00:28:22,258
Mahal na mga Bato!
284
00:28:22,511 --> 00:28:26,126
Magbabago ang kamatayang ito
ating buhay magpakailanman
285
00:28:26,928 --> 00:28:28,551
ngunit ang buhay ay dapat magpatuloy tulad ng dati!
286
00:28:29,095 --> 00:28:30,968
Doe-ball, kahit sino?
287
00:28:56,102 --> 00:28:57,102
akin!
288
00:29:01,186 --> 00:29:02,809
Masarap sabihing "Akin!"
289
00:29:03,562 --> 00:29:06,763
pero mas maganda kung laruin mo, okay?
290
00:29:28,359 --> 00:29:30,186
Blondy, napakarumi!
291
00:29:31,736 --> 00:29:33,727
- Hindi man lang hinawakan ni L!
- Napakarumi.
292
00:29:35,403 --> 00:29:36,647
Ibabalik namin ito.
293
00:29:49,907 --> 00:29:50,907
Bagong doe!
294
00:29:56,783 --> 00:29:59,533
Laktawan ang "Blondy". Tawagin mo akong Stone.
295
00:30:00,659 --> 00:30:01,903
Go, moppet!
296
00:30:11,119 --> 00:30:12,317
akin!
297
00:30:45,002 --> 00:30:48,452
- You're my dream girl all over.
- Gusto mong makita ang aking nadambong?
298
00:30:53,296 --> 00:30:54,706
Matanda ka na ba?
299
00:31:04,674 --> 00:31:06,665
Tumigil ka! Ito ay isang beauty spot.
300
00:31:07,008 --> 00:31:08,631
Mga beauty spot...
301
00:31:09,050 --> 00:31:10,424
ay patunay ng kagandahan.
302
00:31:45,558 --> 00:31:46,756
Anong balak mo?
303
00:31:49,852 --> 00:31:51,973
Ito ay Bato, Bato...
304
00:31:55,062 --> 00:31:57,301
Stone din siya,
o "Blondy" sa likod niya.
305
00:31:57,895 --> 00:31:59,139
Sino siya?
306
00:32:01,187 --> 00:32:02,301
lalaki.
307
00:32:03,479 --> 00:32:04,479
WHO?
308
00:32:06,272 --> 00:32:08,180
Paano mo bigkasin ito?
309
00:32:15,274 --> 00:32:17,644
- Sto-o-one.
- Hindi, mas katulad ng "Guy".
310
00:32:51,074 --> 00:32:53,444
- Mas katulad ng "Guy".
- Hindi, "Bakla".
311
00:32:53,700 --> 00:32:55,158
Kaninong pangalan to?
312
00:33:31,792 --> 00:33:34,281
Saang tribo ka galing, Guy?
313
00:33:37,543 --> 00:33:41,241
Ang tribo sa dulo ng mundo,
kung saan ka bumagsak.
314
00:33:47,880 --> 00:33:50,166
narinig ko na yan.
315
00:33:50,463 --> 00:33:53,829
Bumagsak ang buong tribo ko, pati ako.
maliban sa akin.
316
00:33:54,089 --> 00:33:56,330
Oo? Well, paalam.
317
00:33:56,965 --> 00:33:58,339
Tara na! kaninong paglilingkod?
318
00:33:58,590 --> 00:33:59,752
paalam?
319
00:34:00,215 --> 00:34:03,498
- Kailangan nating hayaan siyang manatili.
- Hindi namin siya mapakain.
320
00:34:04,384 --> 00:34:06,042
Nahulog silang lahat sa lupa!
321
00:34:06,926 --> 00:34:10,090
Gusto mo siyang umuwi
at dumausdos din?
322
00:34:12,594 --> 00:34:14,502
Okay, she can stay.
323
00:34:15,469 --> 00:34:17,211
Pero pumunta siya.
324
00:34:18,261 --> 00:34:19,589
bakit ako?
325
00:34:31,098 --> 00:34:34,262
- Kaya ang kalbo ay iyong Chief.
- Hindi, ako!
326
00:34:48,727 --> 00:34:50,635
Napakaganda ng araw ko.
327
00:34:55,146 --> 00:34:56,804
Simula nung nagkakilala tayo,
328
00:34:57,063 --> 00:35:00,144
Naramdaman ko na
sulit na mabuhay.
329
00:35:00,396 --> 00:35:03,063
Ang sarap ng hangin,
ang birdmothsong, atbp?
330
00:35:03,313 --> 00:35:04,937
Paano mo nalaman?
331
00:35:11,274 --> 00:35:13,977
Gaano ka advanced ang iyong tribo?
332
00:35:14,775 --> 00:35:18,686
napaka.
Malapit na naming matuklasan ang relihiyon.
333
00:35:19,526 --> 00:35:22,691
At gaano ka naging advanced?
Oh, tinanong ko na.
334
00:35:25,777 --> 00:35:27,603
Malapit na ba tayo?
335
00:35:30,279 --> 00:35:31,441
Nandito na tayo.
336
00:35:31,987 --> 00:35:34,062
Matulog ka na
sa kweba ng patay na babae.
337
00:35:34,321 --> 00:35:36,478
Hindi ba't marami pang mas maganda?
338
00:35:39,739 --> 00:35:41,647
Okay, kung gayon.
339
00:35:44,698 --> 00:35:45,777
Magandang gabi.
340
00:35:51,700 --> 00:35:53,940
muntik ko ng makalimutan!
341
00:35:55,285 --> 00:35:58,319
mahal kita.
Hindi ko rin kayang mabuhay ng wala ka.
342
00:35:58,577 --> 00:36:01,860
- Halika, magpahangin tayo.
- Ano tayo?
343
00:36:02,119 --> 00:36:03,992
Hugasan natin ang iyong buhok.
344
00:36:31,710 --> 00:36:34,163
Hindi rin natural ang mga kulot mo!
345
00:36:36,961 --> 00:36:40,162
Sorry, hindi ako nagiging fresh
sa unang petsa.
346
00:36:41,129 --> 00:36:43,333
- Magdidilim na tayo.
- Itigil mo na.
347
00:36:57,758 --> 00:37:01,206
2 at 3/4 na araw na lang
sa clubbery.
348
00:37:01,592 --> 00:37:05,752
Sabihin mo sa akin...
Sorry, nakakalimutan ko tuloy pangalan mo.
349
00:37:06,010 --> 00:37:07,040
Bato.
350
00:37:08,677 --> 00:37:11,924
Natutukso akong bumili ng maliit na club
habang kami ay nasa ito.
351
00:37:12,512 --> 00:37:14,549
Magbabayad ka ng mas malaki para sa isang malaki.
352
00:37:16,970 --> 00:37:18,878
Hi, Nanay. Hi, Tatay.
353
00:37:19,137 --> 00:37:20,714
Hi, mahal.
354
00:37:25,556 --> 00:37:27,179
Walang prutas?
355
00:37:27,764 --> 00:37:29,673
Oo. Gusto ng ilan?
356
00:37:32,058 --> 00:37:34,013
Matulog ng maayos?
357
00:37:36,225 --> 00:37:38,893
- Nanaginip ako na may maitim akong buhok.
- Kawawang mahal!
358
00:37:40,143 --> 00:37:42,596
Grabe ang tulog ko.
359
00:37:44,268 --> 00:37:46,140
Gusto mo bang matulog sa amin ngayong gabi?
360
00:37:46,686 --> 00:37:47,765
Masyado na akong matanda para dito.
361
00:37:49,395 --> 00:37:53,010
Still... hindi ako tututol
nakikitulog sa iyo kapag namatay si Tatay.
362
00:37:55,897 --> 00:37:57,686
Ipasa ang bisonette milk.
363
00:37:57,939 --> 00:38:00,262
May iniwan ako para sayo pero tinapos ko na.
364
00:38:02,397 --> 00:38:03,397
Tapos na?
365
00:38:05,399 --> 00:38:06,399
Salamat!
366
00:38:11,941 --> 00:38:15,024
I'm treated like a stranger
sa bahay na ito.
367
00:38:18,276 --> 00:38:21,939
- Kailangan nating sabihin sa kanya ang totoo.
- Hindi pa siya handa.
368
00:38:24,361 --> 00:38:25,902
Hi Blondy.
369
00:38:31,947 --> 00:38:33,274
Stone ang pangalan ko!
370
00:39:03,287 --> 00:39:06,570
Gusto mo ng butterflap?
Isa itong tuyo na paru-paro.
371
00:39:17,749 --> 00:39:19,953
- Ipakita mo sa akin ang iyong kamay.
- Alin?
372
00:39:20,666 --> 00:39:24,033
Tingnan mo! Mayroon akong mga daliri ng sanggol
sa kamay din na ito!
373
00:39:27,251 --> 00:39:28,281
Gusto mo ng dahon?
374
00:39:28,543 --> 00:39:29,705
Ako din!
375
00:39:32,378 --> 00:39:34,333
Tara na.
376
00:39:38,129 --> 00:39:40,286
Maaari ko bang sabihin sa iyo ang isang maikling tula?
377
00:39:41,255 --> 00:39:42,368
"Ang langit."
378
00:39:42,630 --> 00:39:43,827
maganda!
379
00:39:44,088 --> 00:39:46,328
- Mahina ang simula.
- "Ang" ay mabuti.
380
00:39:51,549 --> 00:39:54,084
Bibigyan mo ba ako ng shampoo?
381
00:39:55,508 --> 00:39:56,882
kailan?
382
00:39:58,050 --> 00:40:00,800
- Kumuha ng pagtitipon, mga tamad!
- Kami ay.
383
00:40:01,217 --> 00:40:02,217
Bumangon ka na!
384
00:40:04,635 --> 00:40:06,591
Kunwari nakahiga ka.
385
00:40:19,763 --> 00:40:21,340
Binibigyan mo siya ng shampoo?
386
00:40:22,598 --> 00:40:24,221
Wala ka sa sarili!
387
00:40:24,473 --> 00:40:26,298
Kahapon mo lang siya nakilala.
388
00:40:29,641 --> 00:40:31,846
At least buntisin mo muna siya.
389
00:40:32,100 --> 00:40:33,759
Ibagay mo sa sarili mo.
390
00:40:36,976 --> 00:40:39,761
Mahal ako ni guy! couple na ako ngayon.
391
00:40:41,561 --> 00:40:44,345
Lahat ng paghuhukay na ito
dapat humantong sa isang lugar.
392
00:40:49,354 --> 00:40:50,354
Mga buto!
393
00:40:51,771 --> 00:40:53,513
Mga buto na may balat!
394
00:41:02,398 --> 00:41:04,639
- Magdidilim na tayo!
- Itigil mo na!
395
00:42:10,581 --> 00:42:12,157
Dumi! Madilim na.
396
00:42:24,335 --> 00:42:26,409
Lizardslaw kahit sino?
397
00:42:34,879 --> 00:42:37,332
Puno at atsara para sa akin.
398
00:42:39,089 --> 00:42:40,368
Yung isa.
399
00:42:45,423 --> 00:42:47,415
Kaibig-ibig nosh. masarap,
400
00:42:48,716 --> 00:42:50,458
maliban sa mga putik.
401
00:43:24,849 --> 00:43:26,046
Chief!
402
00:43:29,642 --> 00:43:32,475
- Isa pang bangkay ang ginawan ng krimen!
- WHO?
403
00:43:32,893 --> 00:43:33,893
Bato.
404
00:43:34,226 --> 00:43:36,051
- Ang aming diggologist?
- Nahanap siya ni L.
405
00:43:36,810 --> 00:43:39,809
Ako ay nag-iisa.
Walang ibang nakakita sa kanya.
406
00:43:40,061 --> 00:43:43,013
Dalawang pagkamatay.
Nagiging problema ito.
407
00:43:43,395 --> 00:43:46,892
Sino ang susunod? Ikaw.
At saka ikaw. At ikaw.
408
00:43:47,521 --> 00:43:49,263
ayos lang yan.
409
00:43:49,522 --> 00:43:52,224
Ngunit pagkatapos ito ay magiging akin
at iyon ay magiging malungkot.
410
00:43:54,106 --> 00:43:55,765
Ang sitter ay nakakuha ng maraming tao.
411
00:43:56,023 --> 00:44:00,231
Ang una ay isang tunay na pagbagsak
para hindi hit ang sequel.
412
00:44:00,482 --> 00:44:02,603
Sige, nakita ko na.
413
00:44:02,858 --> 00:44:05,430
Ah, healologist...
Kilala mo ang asawa ko?
414
00:44:06,067 --> 00:44:07,067
Ang ganda, di ba?
415
00:44:08,026 --> 00:44:09,223
Well?
416
00:44:11,860 --> 00:44:14,184
- Pangit!
- Hindi naman.
417
00:44:16,903 --> 00:44:18,977
Gusto mong makita kung saan ako nakaupo?
418
00:44:22,363 --> 00:44:25,397
Tingnan mo, natahi na siya,
tulad ng sitter.
419
00:44:25,863 --> 00:44:27,107
Oo, talaga...
420
00:44:28,739 --> 00:44:30,316
Kawili-wiling pagkakataon.
421
00:44:36,824 --> 00:44:39,314
Ito ay tulad ng lumang krimen
dalawang araw na nakalipas.
422
00:44:41,742 --> 00:44:45,357
Isang butas ng ilong lang ang tinahi niya.
Dapat ay kapatid niya ito sa ama.
423
00:44:45,618 --> 00:44:49,032
Naistorbo siguro siya
sa pamamagitan ng moron ng isang tagamasid.
424
00:44:49,869 --> 00:44:51,410
Walang personalan.
425
00:44:53,620 --> 00:44:56,026
Kung ito ay parehong kriminal, kung gayon...
426
00:44:58,955 --> 00:45:00,448
Bump...
427
00:45:01,163 --> 00:45:02,242
Nasaktan...
428
00:45:03,790 --> 00:45:05,531
Horror...
429
00:45:06,623 --> 00:45:08,413
Huminto...
430
00:45:09,249 --> 00:45:10,741
Criming...
431
00:45:11,290 --> 00:45:12,784
Pananahi...
432
00:45:13,875 --> 00:45:15,333
Mga tao...
433
00:45:16,750 --> 00:45:18,457
Ang horror...
434
00:45:24,252 --> 00:45:26,622
May mukha ang katatakutan.
435
00:45:32,754 --> 00:45:34,544
Tama na yan!
436
00:45:34,796 --> 00:45:37,664
- Kayong dalawa! Hanapin ang kriminal!
- Tumigil ka dyan!
437
00:45:39,048 --> 00:45:42,579
- Bakit tayong dalawa?
- Masyado akong duwag ngayon.
438
00:45:42,840 --> 00:45:44,795
Kalbo at duwag sabay.
439
00:45:45,049 --> 00:45:47,124
Kailangan ba natin si Miss Judgemental?
440
00:45:47,383 --> 00:45:49,623
Okay lang, titingnan ko ang kriminal.
441
00:45:50,550 --> 00:45:51,214
Syempre.
442
00:45:51,467 --> 00:45:54,465
Hanapin mo siya at hahayaan kitang manghuli.
443
00:45:56,677 --> 00:45:58,917
Hahayaan na kita habang buhay.
444
00:46:03,636 --> 00:46:06,588
Hahayaan kita habang buhay,
dagdag pa ng ilang araw.
445
00:46:06,846 --> 00:46:07,959
Ito ay isang deal.
446
00:46:19,015 --> 00:46:21,256
Paano mo ipinapahayag ang kagalakan?
447
00:46:22,891 --> 00:46:24,598
Hanapin mo ako ang kriminal.
448
00:46:28,267 --> 00:46:29,267
Mabilis.
449
00:46:30,893 --> 00:46:33,726
- Akala ba hindi natin huhulaan?
- Okay, umamin ako.
450
00:46:33,977 --> 00:46:35,518
Bakit mo sila ginawang krimen?
451
00:46:40,479 --> 00:46:41,676
Sagutin mo kami!
452
00:46:43,521 --> 00:46:44,521
buti naman.
453
00:46:44,729 --> 00:46:46,519
Gawin mo yan kapag nahanap mo na siya.
454
00:46:46,772 --> 00:46:49,439
As for... Tama na.
455
00:46:50,981 --> 00:46:52,557
- Panoorin mo!
- Huwag ituro!
456
00:46:52,898 --> 00:46:54,556
Tanungin ang iyong bagay na tumahimik.
457
00:46:54,815 --> 00:46:56,972
Napakaganda ng araw ko.
458
00:46:58,233 --> 00:47:00,023
Salamat sa payo.
459
00:47:00,275 --> 00:47:01,275
Walang pawis.
460
00:47:26,656 --> 00:47:28,113
Darating...
461
00:47:31,741 --> 00:47:33,483
Maaari ba naming makita ang iyong dominanteng lalaki?
462
00:47:33,741 --> 00:47:35,151
Nandiyan siya.
463
00:47:42,493 --> 00:47:45,196
Hi. Maaari ba kaming magtanong sa iyo ng ilang mga katanungan?
464
00:47:45,827 --> 00:47:48,826
- Sunog ang layo.
- Maaari mo bang sabihin sa amin kung ano ang nangyari?
465
00:47:49,787 --> 00:47:52,619
Gaya ng dati, sinabi ko,
"Nagdidilim na ang lahat."
466
00:47:52,870 --> 00:47:53,870
Itumba ito.
467
00:47:54,912 --> 00:47:57,865
- Hindi sinabi ng diggologist...
- Itigil mo na.
468
00:47:58,164 --> 00:48:00,617
Tama. Kaya nagpunta ako upang suriin.
469
00:48:00,872 --> 00:48:04,915
Pagpasok ko sa loob,
siya noon...
470
00:48:10,791 --> 00:48:12,700
Patay.
Kailangan mong sabihin na "patay".
471
00:48:13,251 --> 00:48:15,372
Kung hindi, walang saysay.
472
00:48:16,585 --> 00:48:17,585
Patay.
473
00:48:20,502 --> 00:48:21,616
May iba pa ba?
474
00:48:21,878 --> 00:48:24,248
Oo. May nakita akong lalaking tumatakbo palayo.
475
00:48:25,045 --> 00:48:27,450
- Saang paraan?
- Mula sa likod.
476
00:48:28,545 --> 00:48:31,379
Sunduin natin
lahat ng lalaking may likod.
477
00:48:31,630 --> 00:48:34,830
I-back up. Humarap sa dingding.
478
00:48:39,465 --> 00:48:41,255
Tandaan ang aking shampoo.
479
00:48:41,507 --> 00:48:45,418
Huwag mag-alala, mukha ng manika,
Ibibigay ko ang gusto mo.
480
00:48:47,342 --> 00:48:50,341
makikita mo
ilang posibleng suspek.
481
00:48:50,593 --> 00:48:52,797
Hawakan mo ito para sa akin, saksi ako.
482
00:48:53,051 --> 00:48:55,422
- Magdidilim na tayo!
- Hindi pa.
483
00:48:56,178 --> 00:48:58,845
Paano kung makilala ako ng kriminal?
484
00:48:59,095 --> 00:49:00,588
Naisip na namin yan.
485
00:49:01,220 --> 00:49:04,421
Makikita mo sila
mula sa likod ng one-way na batong ito.
486
00:49:11,681 --> 00:49:13,838
Sino ang nagpaikot sa lalaking iyon?
487
00:49:14,515 --> 00:49:16,138
Scram, inosente ka.
488
00:49:20,391 --> 00:49:21,554
Kilala mo ang asawa ko?
489
00:49:23,976 --> 00:49:26,013
Ang ganda, di ba?
490
00:49:27,143 --> 00:49:29,715
Well, kilala mo ba siya?
491
00:49:33,478 --> 00:49:35,634
Magkamukha ang lahat ng mga batong ito.
492
00:49:35,978 --> 00:49:39,392
- Ililipat ba natin ito?
- Hindi, hindi niya ako dapat makita.
493
00:49:39,646 --> 00:49:40,926
Paano ang isang pekeng balbas?
494
00:49:41,563 --> 00:49:43,104
Hindi bagay sa akin ang mga balbas.
495
00:49:43,647 --> 00:49:45,519
Ilipat ang one-way na bato.
496
00:49:47,523 --> 00:49:49,265
Huwag kumamot sa lupa, mahal!
497
00:49:53,066 --> 00:49:56,563
- Well?
- Paano ko makikilala ang kanilang likuran?
498
00:49:57,025 --> 00:50:00,936
Ito ay magiging mas mahirap kaysa sa naisip ko.
Salamat pa rin.
499
00:50:03,526 --> 00:50:06,940
- Kung aalis ka sa tribo, sabihin sa amin.
- Oo naman.
500
00:50:07,903 --> 00:50:12,396
Kung may kailangan ka,
kahit inumin lang,
501
00:50:12,654 --> 00:50:15,736
- dumaan sa aking kweba.
- Alam mong hindi namin gagawin.
502
00:50:15,988 --> 00:50:18,524
- Masyadong abala?
- Masyadong choosy.
503
00:50:23,281 --> 00:50:25,356
Ang duckymoth ko!
504
00:50:28,657 --> 00:50:30,483
Tinatakot ako ng babaeng yun.
505
00:50:31,242 --> 00:50:32,865
Alam mo bang tambay tayo?
506
00:50:40,536 --> 00:50:41,993
Alam kung ano ang iniisip ko?
507
00:50:42,827 --> 00:50:46,489
Apat na paa ang aming nilalakad noon,
ngayon naglalakad kami ng dalawang paa.
508
00:50:46,746 --> 00:50:50,112
Baka malapit na tayong maglakad ng walang paa.
509
00:50:54,788 --> 00:50:56,330
Itong dito.
510
00:50:56,664 --> 00:50:58,786
Ang isang ito ay mabuti...
511
00:51:02,874 --> 00:51:04,118
Hindi masama.
512
00:51:05,917 --> 00:51:06,995
Magaling!
513
00:51:09,709 --> 00:51:12,198
- Nakuha ba ito sa beige?
- Ln beige?
514
00:51:15,294 --> 00:51:17,201
Gumawa ng isang mananahi
bumili ng club kamakailan?
515
00:51:22,087 --> 00:51:23,710
Pupunta sa aking paraan?
516
00:51:24,462 --> 00:51:26,335
Paano ang isang ito?
517
00:51:29,421 --> 00:51:33,333
Nakikilala mo ang nagbabantay
kasi may sulo siya.
518
00:51:33,590 --> 00:51:38,628
Ngayon may trabaho tayo, kailangan natin
isang bagay na dapat kilalanin.
519
00:51:38,883 --> 00:51:40,921
- Tama ka.
- Isang tanglaw!
520
00:51:48,302 --> 00:51:49,302
Ang mga ito!
521
00:52:00,512 --> 00:52:04,211
Ano ang gusto kong sabihin?
Oo. Recap natin.
522
00:52:04,639 --> 00:52:08,135
- Ano ang alam natin sa ngayon?
- Paano gumawa ng apoy.
523
00:52:08,806 --> 00:52:11,046
Medyo magaling kami
sa pag-imbento ng mga kasangkapan.
524
00:52:11,473 --> 00:52:12,552
Totoo rin.
525
00:52:19,808 --> 00:52:22,179
- Dumi!
- Nagsasaya lang siya!
526
00:52:23,435 --> 00:52:24,762
Tungkol sa krimen...
527
00:52:26,060 --> 00:52:27,968
Na-disbowelled ang biktima.
528
00:52:29,186 --> 00:52:30,265
ayos lang.
529
00:52:31,312 --> 00:52:33,386
Ngunit bakit kunin ang kanyang lakas ng loob?
530
00:52:33,645 --> 00:52:35,636
Upang gumawa ng mga string ng gitara.
531
00:52:35,896 --> 00:52:37,175
Lahat kami nasa gilid.
532
00:52:37,563 --> 00:52:41,012
Ito ay kawili-wili.
Sige na. Mga kuwerdas ng gitara at...
533
00:52:41,606 --> 00:52:43,680
Kaya isang gitarista ang gumawa nito.
534
00:52:45,273 --> 00:52:47,229
Tinahi sila ng isang mananahi.
535
00:52:47,816 --> 00:52:49,890
Isang guitarist-seamtress.
536
00:52:51,441 --> 00:52:52,603
Hindi masama!
537
00:52:53,025 --> 00:52:54,352
Matalino ka, Guy.
538
00:52:55,401 --> 00:52:58,933
- Kahanga-hanga ka.
- Maghintay hanggang makita mo akong umihi habang nakatayo.
539
00:53:01,193 --> 00:53:04,395
Hanapin mo ako ang guitarist-seamtress
sino ang gumawa nito.
540
00:53:08,195 --> 00:53:12,404
biro ko. Saan tayo
maghanap ng guitarist-seamtress?
541
00:53:13,238 --> 00:53:14,897
Ang Strum'n'Stitch School.
542
00:53:21,740 --> 00:53:23,530
Hem in F sharp ulit.
543
00:53:23,907 --> 00:53:27,024
C major. pagbuburda! F matalas.
544
00:53:31,034 --> 00:53:32,741
Nananatili siya rito.
545
00:53:35,785 --> 00:53:37,610
Oo, maaaring mapanganib ito.
546
00:53:37,868 --> 00:53:41,366
Kung hindi ako babalik,
maaari kang magkaroon ng kustodiya ng mga bata.
547
00:53:41,745 --> 00:53:45,075
- Wala kami.
- Mas maraming libreng oras para sa iyo, kung gayon.
548
00:53:47,997 --> 00:53:49,869
Cross-stitch.
549
00:53:50,205 --> 00:53:51,205
Semiquaver.
550
00:54:00,457 --> 00:54:01,737
Nag-iimbestiga kami
551
00:54:02,499 --> 00:54:06,080
ang dobleng krimen
na may higit sa isang biktima.
552
00:54:06,334 --> 00:54:08,372
Huwag mo kaming pansinin.
553
00:54:08,959 --> 00:54:12,741
Ang pagtahi ng gitara ay parang pag-ukit ng gatas.
Panatilihin itong natural!
554
00:54:13,003 --> 00:54:14,412
Subukan mong isipin kami ng kaunti.
555
00:54:14,753 --> 00:54:16,210
Magsimula muli.
556
00:54:16,753 --> 00:54:17,783
Pagbuburda: C major.
557
00:54:20,045 --> 00:54:22,713
F sharp: cross-stitch.
558
00:54:25,213 --> 00:54:27,583
- Tingnan mo siya.
- WHO?
559
00:54:28,297 --> 00:54:30,254
Yung gitna.
560
00:54:30,507 --> 00:54:31,507
Kaya?
561
00:54:32,174 --> 00:54:33,174
Wala akong tiwala sa kanya.
562
00:54:33,799 --> 00:54:35,043
Bakit hindi?
563
00:54:36,091 --> 00:54:37,797
Ewan ko ba.
564
00:54:38,259 --> 00:54:39,799
Intuwisyon.
565
00:54:40,051 --> 00:54:41,460
Instinct.
566
00:54:44,009 --> 00:54:46,545
tahiin! Strum! tahiin!
567
00:54:47,261 --> 00:54:49,252
Ito ay sapat na simple!
568
00:54:51,678 --> 00:54:54,760
Kung mapupunta ang laylayan mo
habang may recital, ano?
569
00:54:55,012 --> 00:54:57,169
Sino ang tatanghalian?
570
00:54:57,888 --> 00:54:58,918
Siya ito.
571
00:55:00,805 --> 00:55:01,883
Ngayon na!
572
00:55:03,680 --> 00:55:05,091
sunggaban mo siya!
573
00:55:05,390 --> 00:55:07,096
At tumama ang dumi sa pamaypay!
574
00:55:33,771 --> 00:55:37,220
Ang mga sanga ay dumaan sa ibabaw nito,
hindi sa ibaba.
575
00:55:42,732 --> 00:55:45,564
- Magdidilim na tayo!
- Itigil mo na!
576
00:55:52,859 --> 00:55:54,400
Magandang gabi.
577
00:56:13,156 --> 00:56:15,645
- Hi, kamusta?
- Ako ay tumae.
578
00:56:15,990 --> 00:56:17,981
- Nandito si L.
- Ako, dito.
579
00:56:18,240 --> 00:56:20,112
At ako, dito lang.
580
00:56:20,615 --> 00:56:22,903
maraming salamat po! Buong gabing naghihintay!
581
00:56:26,950 --> 00:56:28,324
Nakakaloka ang kwentong ito.
582
00:56:41,996 --> 00:56:43,370
Kurutin mo siya!
583
00:56:43,996 --> 00:56:45,619
Shitess!
584
00:56:47,414 --> 00:56:49,820
masaya ka ba
sa aking trabaho bilang tagamasid?
585
00:56:50,081 --> 00:56:51,081
napaka.
586
00:56:51,123 --> 00:56:53,908
- At ang aking trabaho bilang saksi?
- Napaka.
587
00:56:54,498 --> 00:56:57,498
Mas gusto mo bang ipagpatuloy ko
bilang tagamasid
588
00:56:57,750 --> 00:56:59,243
o saksi?
589
00:56:59,500 --> 00:57:00,500
napaka napaka.
590
00:57:03,625 --> 00:57:06,827
Ngayon sabihin sa amin kung bakit mo ginawa ito, okay?
591
00:57:07,835 --> 00:57:09,032
Ang galaw mo.
592
00:57:09,294 --> 00:57:11,285
Hindi ako makakapaglaro. nagtatrabaho ako.
593
00:57:17,296 --> 00:57:18,457
kape?
594
00:57:18,713 --> 00:57:21,084
Mas gusto ko ang isang bagay na may mas maraming kagat.
595
00:57:30,924 --> 00:57:33,330
Masaya ako na tapos na ang lahat.
596
00:57:33,841 --> 00:57:36,081
Hindi pa tapos para sa lahat.
597
00:57:37,592 --> 00:57:39,880
Hindi kita masyadong gusto noong una.
598
00:57:40,135 --> 00:57:43,382
Habang tumatagal,
Naiinis ako sayo.
599
00:57:44,302 --> 00:57:47,503
Nakakatawa yung sinabi mo
'di naman masyadong nakakatawa.
600
00:58:07,224 --> 00:58:08,386
Bato?
601
00:58:10,683 --> 00:58:12,971
Subukang gayahin ito ng mga salita.
602
00:58:13,226 --> 00:58:16,426
- Hindi ba iyon malito sa mga bagay?
- Subukan ito.
603
00:58:18,935 --> 00:58:23,096
Ang trout ay umaakyat sa agos
hakbang-hakbang!
604
00:58:27,770 --> 00:58:31,979
mas mabuti. Ngayon subukan
gamit ang mga salitang angkop sa paksa.
605
00:58:36,231 --> 00:58:40,557
Bakit mo pinatay ang dalawang babaeng iyon?
Kasama ang isang lalaki!
606
00:58:43,274 --> 00:58:45,100
- Mabuti! Naintindihan mo na ba?
- Oo.
607
00:58:45,358 --> 00:58:49,567
- Nasanay na rin ako noon.
- Magandang trabaho.
608
00:58:49,818 --> 00:58:52,851
- Ang kaunting ito ay hindi tama.
- Magpahinga ka na.
609
00:58:56,236 --> 00:58:58,441
Mananatili ka hanggang sa sabihin mo sa amin kung bakit!
610
00:59:00,862 --> 00:59:04,608
So confirmed na?
Ang pumatay ay hindi isang gulay?
611
00:59:05,572 --> 00:59:07,278
Panatilihin siyang malapitan.
612
00:59:16,699 --> 00:59:19,448
Gustung-gusto ko ang iyong hininga.
Magkakaroon ka ba nito bukas?
613
00:59:19,908 --> 00:59:22,314
Tapos na ang imbestigasyon!
614
00:59:25,326 --> 00:59:29,450
Upang ipagdiwang, iminumungkahi ko
pumunta tayong lahat at magdiwang!
615
00:59:31,953 --> 00:59:34,620
Isang masayang hippo meal para sa lahat!
616
00:59:39,830 --> 00:59:41,371
Kaya tara na!
617
00:59:53,999 --> 00:59:55,161
pupunta ako.
618
01:00:03,919 --> 01:00:06,455
Kami ay nagsasama-sama...
619
01:00:07,253 --> 01:00:08,366
Pakiusap!
620
01:00:10,545 --> 01:00:11,545
Nandito kaming lahat
621
01:00:11,712 --> 01:00:16,121
upang ipagdiwang ang pagtatapos
nitong nakakapanghina ngunit maikling pagtatanong,
622
01:00:16,963 --> 01:00:21,041
salamat sa kanya kung wala kanino
hindi ito maaaring mangyari,
623
01:00:21,465 --> 01:00:23,290
Batuhin ang murderette!
624
01:00:29,675 --> 01:00:30,789
Salamat. Hindi ako.
625
01:00:33,342 --> 01:00:36,424
Gayunpaman, salamat sa iyong mainit na pagtanggap.
626
01:00:36,676 --> 01:00:40,209
Pareho kayong mabubuting tao,
627
01:00:40,719 --> 01:00:43,125
lalo na yung magandang lalaki.
628
01:00:45,511 --> 01:00:46,511
Masarap kumain!
629
01:01:00,432 --> 01:01:02,222
1 7 minuto mamaya
630
01:01:03,224 --> 01:01:06,922
Sa totoo lang, ginawa ko ang pagpapatotoo
sa iyong pinakabagong krimen.
631
01:01:07,184 --> 01:01:10,265
Ano ang magandang saksi?
Tatlong bagay.
632
01:01:10,517 --> 01:01:11,891
Tingnan mo, tingnan mo.
633
01:01:15,060 --> 01:01:19,765
Look-seeing you now, I see your
magkaibang hugis ang harap at likod.
634
01:01:20,186 --> 01:01:22,308
1 1 minuto mamaya
635
01:01:23,687 --> 01:01:26,602
Nakalimutan naming imbitahan ang healologist.
636
01:01:26,980 --> 01:01:31,722
Sumali sa amin at isaalang-alang ang iyong sarili
imbitado dalawang oras na ang nakalipas.
637
01:01:32,773 --> 01:01:35,440
- Ano ang pinagpipistahan mo?
- Mali!
638
01:01:35,690 --> 01:01:37,017
Ano ang kinakain mo.
639
01:01:38,400 --> 01:01:42,346
Nahanap na namin ang salarin.
Pakilala ko sa kanya.
640
01:01:44,275 --> 01:01:46,943
- Magbabayad ka para dito!
- Hindi, ito ang aking tinatrato.
641
01:01:52,611 --> 01:01:56,357
- Ganyan ba siya dati?
- Hindi, hindi siya ganoon.
642
01:01:56,612 --> 01:01:58,982
Ano ang nangyari sa kanyang pinalamanan?
643
01:01:59,237 --> 01:02:00,647
Walang nakakaalam kung paano ito namatay.
644
01:02:00,904 --> 01:02:04,603
Tagabantay sa gabi o saksi?
Dahil sa pagpili...
645
01:02:06,031 --> 01:02:07,986
7 minuto mamaya
646
01:02:25,660 --> 01:02:27,319
kaibigan at pamilya.
647
01:02:27,577 --> 01:02:30,114
anak ko,
sino din ang best friend ko...
648
01:02:30,370 --> 01:02:32,361
4 minuto mamaya
649
01:02:33,954 --> 01:02:36,110
Oo! Mga matakaw!
650
01:02:36,913 --> 01:02:39,616
Wala bang pinaghihinalaan ang Hepe?
651
01:02:44,956 --> 01:02:47,327
Maaari ba akong matulog sa iyong lugar ngayong gabi?
652
01:02:48,999 --> 01:02:50,492
para saan?
653
01:02:50,916 --> 01:02:52,290
Inaantok ako.
654
01:02:54,250 --> 01:02:55,910
Ang gulo...
655
01:02:56,168 --> 01:02:57,709
Walang oras mamaya
656
01:02:57,960 --> 01:03:00,449
- Mayroon lamang isang kama.
- Walang problema.
657
01:03:00,710 --> 01:03:03,199
Matutulog ako sa pagitan mo ng asawa mo.
658
01:03:03,627 --> 01:03:06,828
Kung hindi ako tututol, hindi ko makita kung bakit hindi.
659
01:03:16,964 --> 01:03:18,042
Aling kamay?
660
01:03:18,298 --> 01:03:19,921
Teka! Let me check.
661
01:03:21,674 --> 01:03:23,914
Bakit may chicken bone ka dyan?
662
01:03:24,174 --> 01:03:26,248
Bakit nandyan yung chicken bone?
663
01:03:27,466 --> 01:03:31,129
- Guluhin natin ang iyong buhok!
- Hindi ko akalain.
664
01:03:32,426 --> 01:03:33,457
Nakakaawa!
665
01:03:34,301 --> 01:03:37,632
Ginulo niya ang buhok niya!
Hindi siya natural na kulot!
666
01:03:58,891 --> 01:03:59,891
Hoy, Curly!
667
01:04:19,354 --> 01:04:22,269
Bulok mong Dirtyhair!
668
01:04:26,105 --> 01:04:28,511
tama yan! Dirtyhair!
669
01:04:30,565 --> 01:04:32,888
Ilagay mo yan sa pipe mo!
670
01:04:34,899 --> 01:04:37,814
Alam ko na ang lahat
bakit amoy poo ang buhok mo
671
01:04:38,942 --> 01:04:42,522
pero nanahimik ako
'cause I thought iba ka
672
01:04:42,776 --> 01:04:45,727
at sa ilalim ng iyong dumi,
karapat dapat kang maging...
673
01:04:45,985 --> 01:04:47,360
malinis.
674
01:04:48,153 --> 01:04:50,476
Ngunit ikaw ay tulad ng lahat ng iyong tribo.
675
01:04:54,862 --> 01:04:56,735
Dirty Dirty!
676
01:05:03,907 --> 01:05:05,068
Teka!
677
01:05:10,116 --> 01:05:12,439
Tumigil ka sa pagtakbo sa akin!
678
01:05:13,700 --> 01:05:16,734
- Si Guy ay isang Dirtyhair.
- Alam ko ito!
679
01:05:17,409 --> 01:05:19,281
Bakit hindi mo sinabi, kayamanan?
680
01:05:19,534 --> 01:05:22,403
Alam ko noong sinabi mo
"Guy's a Dirtyhair."
681
01:05:24,119 --> 01:05:25,695
Chief! Isang tawag para sa iyo!
682
01:05:45,791 --> 01:05:47,450
Sino ito?
683
01:05:48,167 --> 01:05:50,323
Ako ito, ang mamamatay-tao/
684
01:05:50,584 --> 01:05:53,155
Itala ang bawat fuckin' salita nito.
685
01:05:53,417 --> 01:05:56,998
Ako ang tunay na kriminal/
Nahuli mo ang maling salarin/
686
01:05:57,377 --> 01:05:59,747
Libre ba ako? Maaari ba akong pumunta ngayon?
687
01:06:00,003 --> 01:06:02,574
Ako lang ang pumatay/
688
01:06:03,503 --> 01:06:05,791
Panatilihin siyang magsalita hanggang masubaybayan namin siya.
689
01:06:06,046 --> 01:06:07,788
Pro-abortion ka ba?
690
01:06:08,546 --> 01:06:10,253
Ewan ko ba. Paano ka?
691
01:06:10,838 --> 01:06:11,916
Iyon ay isang matigas.
692
01:06:12,422 --> 01:06:16,334
Kung buntis ang babae, pro...
693
01:06:16,590 --> 01:06:17,590
Bye.
694
01:06:17,923 --> 01:06:20,626
Ngunit kung hindi siya, walang saysay,
695
01:06:20,882 --> 01:06:22,838
sa tingin ko!
696
01:06:23,592 --> 01:06:25,666
- At muli...
- Paumanhin upang makagambala.
697
01:06:25,925 --> 01:06:27,087
Sige na.
698
01:06:27,342 --> 01:06:29,797
Para lang sabihin
papatay ako bukas.
699
01:06:30,594 --> 01:06:31,968
Ibigay mo siya sa akin.
700
01:06:32,219 --> 01:06:35,667
- Sino ang pinapatay mo?
- Lt's isang sorpresa.
701
01:06:36,011 --> 01:06:38,252
Saan mo gagawin?
702
01:06:39,262 --> 01:06:42,463
Mapanlinlang na tanong.
Sabihin nating gagawin ko dito,
703
01:06:42,721 --> 01:06:44,095
nasan ako ngayon.
704
01:06:44,346 --> 01:06:46,467
Hindi patas! Papuntahin mo siya dito.
705
01:06:46,721 --> 01:06:48,346
Isa siya at marami kami.
706
01:06:57,183 --> 01:06:58,759
- Ano?
- Kunin mo sa akin!
707
01:06:59,017 --> 01:07:00,510
Hayaan mong kausapin ko siya.
708
01:07:02,309 --> 01:07:04,182
Okay, sasabihin ko sa kanya.
709
01:07:04,435 --> 01:07:05,549
Kung gayon?
710
01:07:05,810 --> 01:07:08,015
Okay! Kahit saan mo sabihin.
711
01:07:08,935 --> 01:07:10,476
Hindi mo ba masasabing hindi?
712
01:07:10,727 --> 01:07:14,769
Isang huling bagay. itatapon ko
ang aking biktima sa isang matubig na guwang/
713
01:07:16,312 --> 01:07:17,312
guwang?
714
01:07:18,063 --> 01:07:19,390
Kumusta?
715
01:07:20,021 --> 01:07:21,184
Hello?
716
01:07:26,690 --> 01:07:27,803
Patawarin mo ako.
717
01:07:30,774 --> 01:07:32,682
Nakuha mo ang buong pag-uusap?
718
01:07:34,233 --> 01:07:35,512
Muli nating pakinggan.
719
01:07:35,775 --> 01:07:38,609
Para lang sabihin
papatay ako bukas/
720
01:07:38,860 --> 01:07:40,104
I-rewind.
721
01:07:40,360 --> 01:07:43,394
- Alam mo bang tambay tayo?
- Masyadong malayo.
722
01:07:43,652 --> 01:07:46,567
- Ako ang mamamatay-tao/
- Ayan. Muli.
723
01:07:47,820 --> 01:07:49,941
Ako ang mamamatay-tao/
724
01:07:54,821 --> 01:07:56,978
I-play ito muli nang dahan-dahan.
725
01:08:04,366 --> 01:08:06,819
Makinig sa ingay sa background!
726
01:08:08,158 --> 01:08:09,699
Tunog ng tubig!
727
01:08:09,950 --> 01:08:12,355
"Isang matubig na guwang." Iyon ang nagpapaliwanag nito!
728
01:08:13,368 --> 01:08:15,406
Croaking! Mga toadmoth!
729
01:08:15,660 --> 01:08:17,983
- Mabuhay ang mga toadmoth...
- Sa mga lusak!
730
01:08:19,827 --> 01:08:22,530
- Bukas itatayo namin ang lusak.
- Hindi masyadong maaga.
731
01:08:23,578 --> 01:08:24,775
Kayong dalawa!
732
01:08:25,037 --> 01:08:26,992
Upang masaksihan ang krimen, kami ay...
733
01:08:27,246 --> 01:08:29,700
Okay, kaya kayo ang mga saksi.
734
01:08:31,289 --> 01:08:32,698
Iniiwan ako dito.
735
01:08:35,164 --> 01:08:36,538
Ginagawa ako nito...
736
01:08:39,499 --> 01:08:43,824
Gumagamit ka ng mga tao at itinatapon mo sila
parang luma... dahon!
737
01:08:46,083 --> 01:08:48,371
Hindi iyon paraan para tratuhin ang mga tao!
738
01:08:48,626 --> 01:08:49,704
Kami ay isang tribo!
739
01:08:49,960 --> 01:08:50,960
Isa kang tribo!
740
01:08:51,168 --> 01:08:52,495
Isa kang tribo!
741
01:08:55,795 --> 01:08:57,785
Ako ay isang tribo!
742
01:08:58,503 --> 01:09:01,585
Isang huling bagay.
Kunin mo o iwanan,
743
01:09:01,837 --> 01:09:03,294
ikaw ang bahala.
744
01:09:03,587 --> 01:09:05,211
Nagdidilim na ang lahat.
745
01:09:05,880 --> 01:09:09,044
Gaya ng sinabi ko,
kailangan nating magsuot ng camouflage.
746
01:09:41,138 --> 01:09:42,512
anong mali?
747
01:09:42,764 --> 01:09:44,636
- Ang iyong pagbabalatkayo!
- Isa akong palaka.
748
01:09:44,889 --> 01:09:48,090
Walang ganyanan
bilang isang six-foot frogmoth.
749
01:09:48,349 --> 01:09:51,263
Dahil nakatayo lang ako. Tingnan mo.
750
01:09:57,226 --> 01:09:58,766
Ibaba mo yan!
751
01:10:05,186 --> 01:10:07,141
Hindi naman talaga ako sisiw.
Ako ang Chief.
752
01:10:07,811 --> 01:10:09,008
Kilala mo ang asawa ko?
753
01:10:09,270 --> 01:10:10,644
Wala siya dito.
754
01:10:10,853 --> 01:10:14,267
- Bakit hindi?
- Masyadong delikado. Inaalala siya ng mga bata.
755
01:10:14,521 --> 01:10:15,765
Tama!
756
01:10:16,563 --> 01:10:19,727
May 9/10 na pagkakataon
doon siya manggagaling,
757
01:10:20,480 --> 01:10:24,013
9/10 manggagaling siya doon,
at 9/10 mula doon.
758
01:10:24,274 --> 01:10:27,437
Gumagawa iyon ng 27/30 na pagkakataon
darating siya...
759
01:10:28,149 --> 01:10:29,149
mula doon.
760
01:10:29,316 --> 01:10:30,858
Kaya kami ay perpektong inilagay.
761
01:10:34,817 --> 01:10:35,896
Itumba ito.
762
01:10:41,611 --> 01:10:43,767
Hindi ka ba pupunta sa lusak?
763
01:10:45,778 --> 01:10:49,110
Pinakiusapan ako ni Chief
pero wala ako sa mood.
764
01:10:50,030 --> 01:10:52,353
Hindi mo masasaksihan ang lahat.
765
01:10:52,613 --> 01:10:55,102
Ikaw ay dapat na mabalisa, bagaman.
766
01:10:58,282 --> 01:11:00,605
Hindi pa ba dumilim ang lahat?
767
01:11:01,949 --> 01:11:04,273
Magagalit ako kung ako sayo.
768
01:11:17,036 --> 01:11:20,117
Sayang wala ang asawa mo.
pwede akong mag pok...
769
01:11:34,123 --> 01:11:35,403
Anong ginagawa ni Dungface dito?
770
01:11:39,667 --> 01:11:41,871
Tinawag mo ang anak ko
isang dirty Dirty!
771
01:11:45,501 --> 01:11:47,374
Walang gumagawa niyan!
772
01:11:53,878 --> 01:11:56,284
Walang tumatawag sa aking babae na isang dirty Dirty.
773
01:11:56,546 --> 01:11:57,624
Proud sa sarili mo?
774
01:11:57,879 --> 01:12:00,794
Sinisiraan ang mga tao para sa kanilang hitsura?
775
01:12:01,171 --> 01:12:03,838
Hooray para sa racial supremacy!
776
01:12:05,548 --> 01:12:08,712
Magaling kayong mga huwaran!
Mga sopistikado!
777
01:12:08,965 --> 01:12:11,880
- Maging makatwiran tayo.
- Manahimik ka!
778
01:12:12,883 --> 01:12:16,331
Oo, madumi ang buhok namin
ngunit binibigyan namin ng bahay ang mga kuto.
779
01:12:16,592 --> 01:12:19,507
Akala mo napakagaling mo
kasama ang iyong mga buhok
780
01:12:19,717 --> 01:12:21,092
at gloss!
781
01:12:21,552 --> 01:12:22,926
Nakakadiri ka.
782
01:12:25,094 --> 01:12:26,207
Alam mo kung ano?
783
01:12:27,094 --> 01:12:29,132
Panatilihin ang iyong shampoo.
784
01:12:29,386 --> 01:12:32,587
babalik ako
para napakamot ng ulo sa pagmamalaki.
785
01:12:39,681 --> 01:12:40,842
Bye!
786
01:12:54,517 --> 01:12:56,805
Saan napunta ang kriminal?
787
01:12:57,893 --> 01:13:00,098
Pinababa niya tayo.
788
01:13:11,354 --> 01:13:13,180
Ano ang problema?
789
01:13:13,647 --> 01:13:15,804
Ako ay gumagala ng walang patutunguhan.
790
01:13:16,231 --> 01:13:18,056
Dahil kay Guy?
791
01:13:20,356 --> 01:13:22,680
Good riddance sa masamang basura.
792
01:13:22,941 --> 01:13:24,138
alam ko,
793
01:13:25,233 --> 01:13:26,263
pero...
794
01:13:27,025 --> 01:13:30,356
Pinahalagahan ko ang pag-asa
ng pag-ampon sa kanya.
795
01:13:31,068 --> 01:13:33,604
Tutol ako sa pag-aampon.
796
01:13:35,777 --> 01:13:37,981
Ang galing mo kausap.
797
01:13:38,236 --> 01:13:39,859
Anong ibig mong sabihin?
798
01:13:42,070 --> 01:13:43,070
Anong ibig mong sabihin?
799
01:13:49,739 --> 01:13:50,900
Ayan!
800
01:15:47,600 --> 01:15:49,757
Ngunit kung gusto mo ang isang ito,
mag usap tayo.
801
01:15:50,017 --> 01:15:52,766
Mahusay na pagpipilian.
Made in France, matibay,
802
01:15:53,018 --> 01:15:54,807
ito ay kasing ganda ng pagdating nila.
803
01:15:55,059 --> 01:15:58,177
Napakatipid.
Kita mo? "A" para sa ekonomiya.
804
01:15:59,728 --> 01:16:02,181
"A", tama na.
Rating ng enerhiya 0.95.
805
01:16:02,770 --> 01:16:04,228
Paghuhugas ng kahusayan "A".
806
01:16:04,438 --> 01:16:07,187
Digital na sukat ng temperatura,
plus at minus.
807
01:16:07,396 --> 01:16:09,304
Anti-kulubot, pagkaantala sa pagsisimula
808
01:16:09,563 --> 01:16:12,811
may digital display, sulit na magkaroon.
809
01:16:13,065 --> 01:16:14,522
Top-loading.
810
01:16:14,940 --> 01:16:16,563
Libreng paghahatid.
Nakatira ka ba sa lugar?
811
01:16:16,815 --> 01:16:18,356
Lokal ka ba o...
812
01:16:19,774 --> 01:16:20,971
sa bakasyon, siguro?
813
01:16:22,067 --> 01:16:23,441
okay ka lang ba?
814
01:16:31,110 --> 01:16:32,651
Okay ka lang, Chief?
815
01:16:33,444 --> 01:16:35,399
Panaginip tuloy ako ng mga kalokohan.
816
01:16:35,653 --> 01:16:36,731
Kukunin mo ba?
817
01:16:39,321 --> 01:16:40,862
Okay ka lang, Chief?
818
01:16:41,863 --> 01:16:44,695
Sinabi ng kriminal na hindi siya darating.
Siya ay tumae.
819
01:16:44,946 --> 01:16:46,570
Paano ba naman kasi tumae siya?
820
01:16:46,780 --> 01:16:49,530
Nagkaroon siya ng late night.
Hindi siya pumapatay ngayon.
821
01:16:49,740 --> 01:16:54,113
Nagpupumiglas siya dahil tumae siya?
Nanaginip siguro ako!
822
01:16:54,615 --> 01:16:56,157
Nanaginip ba ako?
823
01:16:56,866 --> 01:16:58,739
hindi ako magkakaroon nito!
824
01:16:58,992 --> 01:17:02,073
Kung masyado siyang dumi ngayon,
bukas na lang...
825
01:17:02,325 --> 01:17:05,159
ibang bagay,
at sa sumunod na araw...
826
01:17:05,410 --> 01:17:07,033
- Ibang bagay.
- Halimbawa.
827
01:17:07,285 --> 01:17:09,525
- At pagkatapos ay magiging...
- Ibang bagay.
828
01:17:09,786 --> 01:17:11,327
Hindi ako pupunta ng ganoon kalayo.
829
01:17:11,578 --> 01:17:15,194
Hindi ako magkakaroon nito.
Kung pwede siyang tumae, kaya natin!
830
01:17:15,454 --> 01:17:17,611
Halika na, kami ay tumae.
831
01:17:18,079 --> 01:17:19,951
Oras ng pagtulog, lahat!
832
01:17:20,205 --> 01:17:23,453
- Pero pasado alas dose na ng tanghali!
- Wala akong pakialam! Magandang gabi.
833
01:17:24,706 --> 01:17:27,373
- Natutulog ka na ba?
- Hindi ako makatulog. Ikaw?
834
01:17:27,790 --> 01:17:30,706
- Ako rin.
- Hindi tayo makatulog buong araw.
835
01:17:30,916 --> 01:17:33,203
Gusto ni Chief na tumae tayo.
836
01:17:33,625 --> 01:17:36,623
Hindi kami natatakot sa dilim/
837
01:17:36,875 --> 01:17:40,242
Hindi kami natatakot sa dilim/
838
01:18:01,215 --> 01:18:02,672
Aayusin ko ang kagubatan.
839
01:18:15,635 --> 01:18:18,717
Ito... ay ganoon.
840
01:18:21,052 --> 01:18:22,843
Nababaliw na kayong lahat.
841
01:18:33,181 --> 01:18:34,638
ano ang nagawa mo?
842
01:18:35,348 --> 01:18:37,137
Ang lakas ng hangin, ikaw ba?
843
01:18:44,100 --> 01:18:45,344
Laro tayo ng tagmoth.
844
01:18:48,393 --> 01:18:50,846
Magwala ka!
Hindi kami naglalaro ng mga fatso.
845
01:19:04,313 --> 01:19:05,557
Alam mo, anak,
846
01:19:06,605 --> 01:19:08,228
Ramdam ko ang sakit mo.
847
01:19:09,647 --> 01:19:13,097
huwag kang mag-alala,
ang iyong pagkakaiba ay nagpapatibay sa iyo.
848
01:19:13,357 --> 01:19:14,980
Mawala, blond bastard!
849
01:19:15,524 --> 01:19:16,686
Blubber boy!
850
01:19:52,783 --> 01:19:54,406
Maghintay hanggang makuha kita!
851
01:20:07,161 --> 01:20:10,776
- Maaari mo bang pabagalin? Nasusuka ako.
- Ilabas mo ang iyong ulo.
852
01:20:14,955 --> 01:20:16,496
Masyado kang mabilis!
853
01:20:16,747 --> 01:20:18,619
Okay lang, alam ko naman ang daan.
854
01:20:18,872 --> 01:20:20,329
Mag-ingat ka!
855
01:20:24,582 --> 01:20:26,869
- Ano iyon?
- Susuriin ko.
856
01:20:35,043 --> 01:20:36,121
Dumi!
857
01:20:36,376 --> 01:20:37,750
Ang petmoth ng healologist.
858
01:20:46,879 --> 01:20:48,253
Takbo!
859
01:21:23,013 --> 01:21:24,043
Chief!
860
01:21:24,388 --> 01:21:26,178
Ang healologist?
861
01:21:26,388 --> 01:21:30,597
Ang susunod na biktima ay ang iyong asawa at ako.
Well, isa sa amin.
862
01:21:30,806 --> 01:21:34,007
Nasa kapatid ko ang asawa ko noong araw na iyon.
863
01:21:35,265 --> 01:21:37,635
Pero kakaiba.
Wala akong kapatid na babae.
864
01:21:39,308 --> 01:21:42,058
Maaari ba akong magkaroon ng isang salita nang pribado?
865
01:21:43,434 --> 01:21:46,432
May nakakahiya ako
para sabihin sayo.
866
01:21:50,436 --> 01:21:51,514
Chief...
867
01:21:52,353 --> 01:21:56,182
Ang iyong asawa at ako ay magkasintahan.
Lalo na sa kanya.
868
01:21:57,062 --> 01:21:58,306
Diyos ko!
869
01:22:00,563 --> 01:22:02,803
Paano mo ako nagawang lokohin?
870
01:22:04,439 --> 01:22:05,719
Diyos ko!
871
01:22:11,690 --> 01:22:12,935
Isang beses pa?
872
01:22:16,858 --> 01:22:18,933
Dapat kong sabihin sa iyo ito.
873
01:22:20,276 --> 01:22:22,066
Huwag mong isipin ito ng masama.
874
01:22:22,693 --> 01:22:24,519
Niloko ko na rin ang asawa ko.
875
01:22:25,736 --> 01:22:26,979
Diyos ko!
876
01:22:27,527 --> 01:22:30,941
Niloko mo ang asawa ko,
Niyakap ko ang asawa ko. quits na kami.
877
01:22:35,613 --> 01:22:39,027
Kung gusto natin siyang ipagpatuloy,
dapat natin siyang protektahan.
878
01:22:55,951 --> 01:22:59,613
Walang mananahi ang bumili ng club
mula sa clubbery kamakailan.
879
01:23:00,702 --> 01:23:01,780
Oo, alam ko.
880
01:23:02,786 --> 01:23:06,532
Ang daming nangyari.
Nawala ang diggologist namin.
881
01:23:07,996 --> 01:23:11,113
Naghinala muna kami
ang guitarist-seamtress.
882
01:23:11,371 --> 01:23:15,153
Nagkamali tayo.
Pagkatapos naming mag-hippopote...
883
01:23:15,414 --> 01:23:18,081
Nanganganib ang buhay ng ating asawa!
884
01:23:18,331 --> 01:23:22,955
Kaya niyang maghintay! Kailangan nilang malaman
anim na araw silang lumakad para sa wala.
885
01:23:23,583 --> 01:23:24,583
Pitong araw.
886
01:23:24,916 --> 01:23:28,282
- Hindi mo kinuha ang Beastie Pass?
- Pupunta, oo.
887
01:23:28,875 --> 01:23:30,499
Pero babalik...
888
01:23:30,710 --> 01:23:32,416
- Kailangan na nating umalis.
- Teka, Blondy.
889
01:23:32,627 --> 01:23:35,957
Wag mo na akong tawaging Blondy!
Stone ang pangalan ko!
890
01:23:36,210 --> 01:23:38,782
Bato! B-L-O-N-D-Y!
891
01:24:54,479 --> 01:24:55,677
Kaya sabihin mo sa akin,
892
01:24:55,938 --> 01:24:58,427
sinong pwede mong patayin dyan?
Langgam?
893
01:25:03,981 --> 01:25:05,439
dumi?
894
01:25:06,899 --> 01:25:07,899
Walang kwentang biro.
895
01:25:09,274 --> 01:25:11,064
Ang healologist ang gumawa nito?
896
01:25:12,108 --> 01:25:13,899
- Hindi ako makapaniwala.
- Ako rin.
897
01:25:16,151 --> 01:25:18,225
Naniniwala ako ngayon na sinasabi mo.
898
01:25:18,735 --> 01:25:20,358
Hindi ka galit?
899
01:25:21,278 --> 01:25:25,734
Ano bang nagawa naming mali? Ang butas,
ang mga dahon, ang lalaki. Nagtrabaho ito.
900
01:25:26,153 --> 01:25:27,397
Hindi mo ako makukuha!
901
01:25:29,112 --> 01:25:30,112
gagawin namin.
902
01:25:31,113 --> 01:25:32,487
Hindi mo gagawin.
903
01:25:33,030 --> 01:25:34,820
Subukan mo lang akong mahuli.
904
01:25:37,280 --> 01:25:38,988
Masyado akong mabilis tumakbo para sayo!
905
01:25:39,198 --> 01:25:40,656
Pupunta tayo?
906
01:25:42,574 --> 01:25:43,652
Tara na.
907
01:25:45,491 --> 01:25:46,735
Ingat sa sangay.
908
01:25:48,992 --> 01:25:50,817
Nakarating na ako dito.
909
01:26:06,580 --> 01:26:07,823
May iba pa.
910
01:26:12,831 --> 01:26:16,197
- Salamat.
- Ito ang pinakamaliit na magagawa natin.
911
01:26:16,540 --> 01:26:18,448
Niligtas niyo siya.
912
01:26:19,249 --> 01:26:20,872
Hindi bilog sa likod!
913
01:27:03,801 --> 01:27:05,046
mahal kita!
914
01:27:07,927 --> 01:27:09,207
Tatay...
915
01:27:10,344 --> 01:27:11,802
Totoo, medyo pangit siya.
916
01:27:13,262 --> 01:27:15,052
Pero nung nakilala ko ang mama mo,
917
01:27:16,013 --> 01:27:17,470
hindi siya...
918
01:27:20,555 --> 01:27:22,179
Masanay ka na.
919
01:27:23,098 --> 01:27:24,555
Pumikit ka.
920
01:27:28,932 --> 01:27:32,429
Sa anumang kaso, mahal,
mamatay ka sa sarili mong mga bisig.
921
01:27:37,434 --> 01:27:38,632
Tama, nanay?
922
01:28:03,232 --> 01:28:04,690
buti naman.
923
01:28:33,656 --> 01:28:34,935
saan tayo pupunta?
924
01:28:36,865 --> 01:28:38,322
Sa tubig?
925
01:29:22,834 --> 01:29:24,991
Mahusay na lalaki na may malaking puso.
926
01:29:25,251 --> 01:29:28,831
- Ano?
- Ako ay isang dakilang tao na may malaking puso.
927
01:30:02,385 --> 01:30:04,176
Lahat sila blond!
928
01:30:28,933 --> 01:30:30,178
Blond sila!
929
01:30:45,728 --> 01:30:46,973
Tatay?
930
01:30:52,897 --> 01:30:54,935
Kita mo, nahanap na niya ang kanyang ama.
931
01:31:06,275 --> 01:31:08,065
Nanay?
932
01:31:10,734 --> 01:31:13,485
Sobrang saya ng baby ko.
933
01:31:15,653 --> 01:31:17,608
Kaya nga naiinis ako sayo...
934
01:31:17,861 --> 01:31:19,140
Ikaw ay aking kapatid na babae.
935
01:31:41,409 --> 01:31:42,653
Nanay?
936
01:31:47,035 --> 01:31:48,825
Kinikilala niya siya!
937
01:31:54,161 --> 01:31:55,620
Marami tayong dapat abutin.
938
01:32:06,040 --> 01:32:07,746
Hindi bilog sa likod!
939
01:32:10,457 --> 01:32:13,906
sabi ko sayo
hindi para umikot sa likod!
940
01:32:14,458 --> 01:32:18,583
Maniwala ka man o hindi,
Natagpuan ko muli ang parehong bato.
941
01:32:19,709 --> 01:32:21,416
Bakit ko sinasabi sa iyo ito?
942
01:37:50,246 --> 01:37:52,201
Hindi ba't dumilim na ang lahat?
943
01:37:52,746 --> 01:37:56,576
hindi ko alam.
Kailangan nating mag-imbento ng isang bagay upang pumunta dito.
944
01:37:56,831 --> 01:37:58,621
Nasaan ang night watcher?
945
01:37:58,873 --> 01:38:00,780
Naging art siya.
946
01:38:01,790 --> 01:38:05,488
Yung horsemoth
ay hindi masyadong proportioned.
947
01:38:05,750 --> 01:38:09,365
Pagbigyan mo ako! Ito ay isang sketch lamang.
948
01:38:10,292 --> 01:38:14,417
Sa tingin mo ang mga kulay ay magiging
mananatiling masigla sa paglipas ng panahon?
949
01:38:17,002 --> 01:38:19,669
Dumi! To hell with it!